The Vision of Śiva· 5.102 / 110

The Vision of Śiva5.102

5.102
संकल्पकेन चित्तेन तत्तज्ज्ञानमसंशयम् । संकल्पानां च सत्यत्वं पुरस्तात्प्रतिपादितम् ॥१०२॥
saṃkalpakena cittena tattajjñānamasaṃśayam | saṃkalpānāṃ ca satyatvaṃ purastātpratipāditam
— সংকল্পকাৰী ; — চিত্তৰ দ্বাৰা ; — সেই সেই (বিষয়ৰ) জ্ঞান ; — নিঃসন্দেহে ; — সংকল্পবোৰৰ ; — আৰু ; — সত্যতা ; — আগেয়ে ; — প্ৰতিপাদিত হ’ল

সংকল্পকাৰী চিত্তৰ দ্বাৰা সেই সেই (বিষয়ৰ) জ্ঞান নিঃসন্দেহে (সিদ্ধ হয়); আৰু (এনে) সংকল্পবোৰৰ সত্যতা আগেয়ে প্ৰতিপাদিত হ’ল (— গতিকে মনৰ স্বচ্ছন্দ সংকল্প নিছক কল্পনা নহয়)।