The Vision of Śiva5.101
सर्वज्ञत्वे न किं सर्वे सर्वज्ञाः स्युः शरीरिणः ।
सर्व एव हि सर्वज्ञा मनःसंकल्पनावशात् ॥१०१॥
sarvajñatve na kiṃ sarve sarvajñāḥ syuḥ śarīriṇaḥ |
sarva eva hi sarvajñā manaḥsaṃkalpanāvaśāt
— സർവജ്ഞത്വമെങ്കിൽ ; — എന്ത് അല്ല (എന്തുകൊണ്ടാകില്ല) ; — എല്ലാ ; — സർവജ്ഞർ ; — ആകുമോ ; — ശരീരികൾ (ദേഹികൾ) ; — എല്ലാംതന്നെ ; — സർവജ്ഞർ ; — മനസ്സിന്റെ സങ്കല്പനാവശത്താൽ (സ്വതന്ത്രസങ്കല്പത്താൽ) സർവജ്ഞത്വമെങ്കിൽ എല്ലാ ശരീരികളും (ദേഹികളും) സർവജ്ഞരാകാത്തതെന്ത്? എല്ലാംതന്നെ — മനസ്സിന്റെ സങ്കല്പനാവശത്താൽ (സ്വതന്ത്രസങ്കല്പത്താൽ) — സർവജ്ഞരത്രേ.