सर्वभावग्रहणतायोग्यत्वाद्वा क्रमस्थितेः ।
प्रत्यक्षाद्यैरुपायैर्वा निरुपायतयापिवा ॥१०३॥
sarvabhāvagrahaṇatāyogyatvādvā kramasthiteḥ |
pratyakṣādyairupāyairvā nirupāyatayāpivā
(সকলেই সর্বজ্ঞ) হয় (মনের) সর্বভাবগ্রহণের যোগ্যতার কারণে — (সেই যোগ্যতা) ক্রমে স্থিত হউক, প্রত্যক্ষাদি উপায় দ্বারা, অথবা নিরুপায়ে (কোনো উপায় ব্যতীতই)।