निर्भागत्वात्स्फोटतत्त्वे स्फोटतत्त्वात्मकात्कथम् ।
आभासरूपवस्तूनां शाब्दिकान्नो भवेद्ग्रहः ॥९८॥
nirbhāgatvātsphoṭatattve sphoṭatattvātmakātkatham |
ābhāsarūpavastūnāṃ śābdikānno bhavedgrahaḥ
ਕਿਉਂਕਿ ਸਫੋਟ ਨਿਰ-ਭਾਗ (ਅੰਸ਼-ਰਹਿਤ) ਹੈ, ਉਸ ਇੱਕ ਸਫੋਟ-ਸਰੂਪ ਤੱਤ ਤੋਂ (ਅਨੇਕ ਅਰਥ) ਕਿਵੇਂ (ਨਿਕਲੇ)? (ਸਗੋਂ) ਆਭਾਸ-ਰੂਪ (ਚੇਤਨਾ ਦੀਆਂ ਝਲਕਾਂ ਵਾਲੀਆਂ) ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਵਯਾਕਰਣੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਿਧਾਂਤ ਤੋਂ (ਤਦ ਹੀ ਹੋਵੇ ਜਦ ਉਹ ਚੇਤਨਾ-ਰੂਪ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਟਿਕੇ)?