The Vision of Śiva· 4.98 / 124

The Vision of Śiva4.98

4.98
निर्भागत्वात्स्फोटतत्त्वे स्फोटतत्त्वात्मकात्कथम् । आभासरूपवस्तूनां शाब्दिकान्नो भवेद्ग्रहः ॥९८॥
nirbhāgatvātsphoṭatattve sphoṭatattvātmakātkatham | ābhāsarūpavastūnāṃ śābdikānno bhavedgrahaḥ
— নির্ভাগত্ববশে (অংশরহিততাবশে) ; — স্ফোটতত্ত্বে ; — স্ফোটতত্ত্বাত্মক (অখণ্ড) হইতে ; — কেমন করিয়া ; — আভাসরূপ বস্তুসমূহের ; — শাব্দিক (বৈয়াকরণ) মতে ; — হইবে না কি ; — গ্রহণ

স্ফোটতত্ত্ব নির্ভাগ (অংশরহিত) বলিয়া, সেই স্ফোটতত্ত্বাত্মক (অখণ্ড) হইতে (ক্রমিক অর্থবোধ) কেমন করিয়া (হইবে)? (এবং) আভাসরূপ বস্তুসমূহের গ্রহণ শাব্দিকের (বৈয়াকরণের) মতে কি হইবে না?