निर्भागत्वात्स्फोटतत्त्वे स्फोटतत्त्वात्मकात्कथम् ।
आभासरूपवस्तूनां शाब्दिकान्नो भवेद्ग्रहः ॥९८॥
nirbhāgatvātsphoṭatattve sphoṭatattvātmakātkatham |
ābhāsarūpavastūnāṃ śābdikānno bhavedgrahaḥ
ଯେହେତୁ ସ୍ଫୋଟ ନିର୍ଭାଗ (ଅଂଶରହିତ), ସେହି ଏକ ସ୍ଫୋଟ-ତତ୍ତ୍ୱ ସ୍ୱରୂପଠାରୁ (ବହୁବିଧ ଅର୍ଥ) କିପରି (ନିର୍ଗତ ହେବ)? (ବରଂ) ଆଭାସ-ରୂପ (ଚୈତନ୍ୟ-ପ୍ରତିଭାସ ରୂପ) ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ଗ୍ରହ (ଗ୍ରହଣ) ଶାବ୍ଦିକ (ବୈୟାକରଣ)ର ନିଜ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରୁ ହିଁ (ଏକ ଚୈତନ୍ୟ ଶବ୍ଦରେ ଆଧାରିତ ହେଲେ) ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ କି?