संयोगश्चेन्न दूरेषु मूर्तामूर्तेषु युज्यते ।
शब्दस्योच्चारितध्वंसान्नष्टानष्टद्वये नच ॥७८॥
saṃyogaścenna dūreṣu mūrtāmūrteṣu yujyate |
śabdasyoccāritadhvaṃsānnaṣṭānaṣṭadvaye naca
ਅਤੇ ਜੇ (ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਅਰਥ ਦਾ ਅਸਲ) ਸੰਯੋਗ (ਮੰਨੋ), ਤਾਂ ਉਹ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਪਈਆਂ, ਕੁਝ ਮੂਰਤ ਤੇ ਕੁਝ ਅਮੂਰਤ ਵਸਤੂਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ; ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੇ ਜਾਂਦਿਆਂ ਹੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਸ਼ਬਦ) ਨਸ਼ਟ ਤੇ (ਅਰਥ) ਅਨਸ਼ਟ ਦੀ ਜੋੜੀ ਵਿੱਚ (ਕੋਈ ਸੰਯੋਗ) ਨਹੀਂ।