The Vision of Śiva· 4.79 / 124

The Vision of Śiva4.79

4.79
वाच्यवाचकरूपश्चेत्स एष नियमः कुतः । यत्तस्य वाचकत्वं हि वाच्यत्वमपरस्य तु ॥७९॥
vācyavācakarūpaścetsa eṣa niyamaḥ kutaḥ | yattasya vācakatvaṃ hi vācyatvamaparasya tu
— ਵਾਚਯ-ਵਾਚਕ-ਰੂਪ ; — ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ) ; — ਇਹੀ ; — ਨਿਯਮ (ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ) ; — ਕਿੱਥੋਂ? ; — ਜੋ ; — ਇਸ ਦਾ ; — ਵਾਚਕ-ਪਨ ; — ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ; — ਵਾਚਯ-ਪਨ ; — ਪਰ ਦੂਜੇ ਦਾ

ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਵਾਚਯ-ਵਾਚਕ ਰੂਪ (ਨਿਯਤ) ਹੈ — ਤਾਂ ਇਹ ਨਿਯਮ ਕਿੱਥੋਂ (ਆਉਂਦਾ ਹੈ), ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਤਾਂ ਵਾਚਕਤ੍ਵ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਦੂਜੇ ਦਾ (ਕੇਵਲ) ਵਾਚਯਤ੍ਵ (— ਇਸ ਦਾ ਆਧਾਰ ਚੇਤਨਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ)?