The Vision of Śiva· 4.79 / 124

The Vision of Śiva4.79

4.79
वाच्यवाचकरूपश्चेत्स एष नियमः कुतः । यत्तस्य वाचकत्वं हि वाच्यत्वमपरस्य तु ॥७९॥
vācyavācakarūpaścetsa eṣa niyamaḥ kutaḥ | yattasya vācakatvaṃ hi vācyatvamaparasya tu
— বাচ্য-বাচক ৰূপৰ (সম্বন্ধ থাকিলে) ; — যদি (কোৱা হয় নিৰ্ধাৰিত) ; — এই ; — নিয়ম ; — ক’ৰ পৰা? ; — যে ; — এইটোৰ ; — বাচকত্ব ; — নিশ্চয় ; — বাচ্যত্ব ; — কিন্তু আনটোৰ

যদি (কোৱা হয়) বাচ্য-বাচক ৰূপৰ (নিৰ্ধাৰিত সম্বন্ধ আছে) — তেন্তে এই নিয়ম ক’ৰ পৰা, যে এইটোৰ বাচকত্ব, আৰু আনটোৰ (কেৱল) বাচ্যত্ব (— ইয়াৰ ভিত্তি চেতনাৰ বাহিৰত নাই)?