Home trika The Vision of Śiva 4.79 The Vision of Śiva4.79
वाच्यवाचकरूपश्चेत्स एष नियमः कुतः ।
यत्तस्य वाचकत्वं हि वाच्यत्वमपरस्य तु ॥७९॥
vācyavācakarūpaścetsa eṣa niyamaḥ kutaḥ |
yattasya vācakatvaṃ hi vācyatvamaparasya tu
vācyavācakarūpaḥ — വാച്യ-വാചകരൂപം ; cet — എങ്കിൽ ; saḥ eṣaḥ — ഈ ; niyamaḥ — നിയമം ; kutaḥ — എവിടെനിന്ന് ; yat — യാതൊന്ന് ; tasya — ഇതിന് ; vācakatvam — വാചകത്വം (പറയുന്നതെന്ന നില) ; hi — നിശ്ചയമായും ; vācyatvam — വാച്യത്വം (പറയപ്പെടുന്നതെന്ന നില) ; aparasya tu — മറ്റേതിന് വാച്യ-വാചകരൂപമെങ്കിൽ — ഈ നിയമം എവിടെനിന്ന്? ഇതിന് വാചകത്വവും (പറയുന്നതെന്ന നില) മറ്റേതിന് വാച്യത്വവും (പറയപ്പെടുന്നതെന്ന നില) ഏതാണോ (ആ നിയമം എങ്ങനെ സ്ഥിരം)?
← 4.78 4.80 →