The Vision of Śiva4.79
वाच्यवाचकरूपश्चेत्स एष नियमः कुतः ।
यत्तस्य वाचकत्वं हि वाच्यत्वमपरस्य तु ॥७९॥
vācyavācakarūpaścetsa eṣa niyamaḥ kutaḥ |
yattasya vācakatvaṃ hi vācyatvamaparasya tu
— ವಾಚ್ಯ-ವಾಚಕರೂಪ ; — ಎಂದರೆ (ಇದ್ದರೆ) ; — ಆ ಈ ; — ನಿಯಮ (ನಿಷ್ಠೆ) ; — ಎಲ್ಲಿಂದ ; — ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ; — ಇದಕ್ಕೆ ; — ವಾಚಕತ್ವ ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ವಾಚ್ಯತ್ವ ; — ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ "ವಾಚ್ಯ-ವಾಚಕರೂಪ" ಎಂದರೆ — ಆ ಈ ನಿಯಮ (ನಿಷ್ಠೆ) ಎಲ್ಲಿಂದ? ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ವಾಚಕತ್ವ, ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ವಾಚ್ಯತ್ವ?