The Vision of Śiva· 4.79 / 124

The Vision of Śiva4.79

4.79
वाच्यवाचकरूपश्चेत्स एष नियमः कुतः । यत्तस्य वाचकत्वं हि वाच्यत्वमपरस्य तु ॥७९॥
vācyavācakarūpaścetsa eṣa niyamaḥ kutaḥ | yattasya vācakatvaṃ hi vācyatvamaparasya tu
— ବାଚ୍ୟ-ବାଚକ-ରୂପ (ଅଭିଧେୟ-ଅଭିଧାୟକ ସମ୍ବନ୍ଧ) ; — ଯଦି (କୁହ) ; — ଏହି ; — ନିୟମ ; — କାହିଁରୁ ; — ଯେ ; — ଏହାର ; — ବାଚକତ୍ୱ (ଅଭିଧାୟକତା) ; — ନିଶ୍ଚୟ ; — ବାଚ୍ୟତ୍ୱ (ଅଭିଧେୟତା) ; — କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟର

ଯଦି (କୁହ) ବାଚ୍ୟ-ବାଚକ-ରୂପ (ସ୍ଥିର ଅଭିଧେୟ-ଅଭିଧାୟକ ସମ୍ବନ୍ଧ) — (ତେବେ) ଏହି ନିୟମ କାହିଁରୁ, ଯେ ଏହାର ବାଚକତ୍ୱ (ଅଭିଧାୟକତା) ହିଁ, ଆଉ ଅନ୍ୟର (କେବଳ) ବାଚ୍ୟତ୍ୱ (ଅଭିଧେୟତା — ଏଥିପାଇଁ ଚୈତନ୍ୟ ବାହାରେ କୌଣସି ଆଧାର ନାହିଁ)?