The Vision of Śiva4.78
संयोगश्चेन्न दूरेषु मूर्तामूर्तेषु युज्यते ।
शब्दस्योच्चारितध्वंसान्नष्टानष्टद्वये नच ॥७८॥
saṃyogaścenna dūreṣu mūrtāmūrteṣu yujyate |
śabdasyoccāritadhvaṃsānnaṣṭānaṣṭadvaye naca
— സംയോഗം ; — എങ്കിൽ ; — ഇല്ല ; — ദൂരസ്ഥവയ്ക്കിടയിൽ ; — മൂർത്ത-അമൂർത്തവയ്ക്കിടയിൽ ; — യോജിക്കുന്നു ; — ശബ്ദത്തിന് ; — ഉച്ചരിച്ചാലുടൻ നശിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ; — നഷ്ട-അനഷ്ടദ്വയത്തിലും ; — ഇല്ലതാനും സംയോഗമെങ്കിൽ — ദൂരസ്ഥവും മൂർത്ത-അമൂർത്തവുമായവയ്ക്കിടയിൽ അത് യോജിക്കുകയില്ല; ശബ്ദം ഉച്ചരിച്ചാലുടൻ നശിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നഷ്ട-അനഷ്ടദ്വയത്തിലും (സംയോഗം) ഇല്ലതാനും.