←
The Vision of Śiva· 4.78 / 124

The Vision of Śiva4.78

4.78
संयोगश्चेन्न दूरेषु मूर्तामूर्तेषु युज्यते । शब्दस्योच्चारितध्वंसान्नष्टानष्टद्वये नच ॥७८॥
saṃyogaścenna dūreṣu mūrtāmūrteṣu yujyate | śabdasyoccāritadhvaṃsānnaṣṭānaṣṭadvaye naca
— সংযোগ ; — যদি (বল) ; — না ; — দূরস্থ বস্তুর মধ্যে ; — মূর্ত-অমূর্তের মধ্যে ; — সঙ্গত ; — শব্দের ; — উচ্চারিত হইবামাত্র ধ্বংসবশে ; — নষ্ট-অনষ্ট দ্বয়ের মধ্যে ; — এবং নয়

যদি (বল) সংযোগ (শব্দ-অর্থের সংযোগ) — (উত্তরে) দূরস্থ মূর্ত-অমূর্ত বস্তুর মধ্যে সংযোগ সঙ্গত নয়; শব্দ উচ্চারিত হইবামাত্র ধ্বংস হয় বলিয়া নষ্ট-অনষ্ট দ্বয়ের মধ্যেও (সংযোগ) নয়।