The Vision of Śiva· 4.78 / 124

The Vision of Śiva4.78

4.78
संयोगश्चेन्न दूरेषु मूर्तामूर्तेषु युज्यते । शब्दस्योच्चारितध्वंसान्नष्टानष्टद्वये नच ॥७८॥
saṃyogaścenna dūreṣu mūrtāmūrteṣu yujyate | śabdasyoccāritadhvaṃsānnaṣṭānaṣṭadvaye naca
— સંયોગ ; — જો (માનો) ; — નહીં ; — દૂર રહેલાં ; — મૂર્ત-અમૂર્તમાં ; — ઘટે ; — શબ્દનો ; — ઉચ્ચારતાં જ નાશને કારણે ; — નષ્ટ-અનષ્ટ(બે)માં ; — અને નહીं

અને જો (વાસ્તવિક) સંયોગ (શબ્દ-અર્થનો માનો), તો દૂર રહેલાં, મૂર્ત-અમૂર્ત વસ્તુઓ વચ્ચે તે ઘટતો નથી; અને શબ્દ ઉચ્ચારતાં જ નાશ પામતો હોવાથી, નષ્ટ-અનષ્ટ(બે)માં (સંયોગ) નથી.