यत्र काले सरजतो देशोऽभूत्स गतस्तदा ।
कालान्तरेण देशोऽसौ का बाधा भिन्नकालयोः ॥२२॥
yatra kāle sarajato deśo'bhūtsa gatastadā |
kālāntareṇa deśo'sau kā bādhā bhinnakālayoḥ
— (ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ:) ਜਿਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਥਾਨ ਚਾਂਦੀ-ਸਹਿਤ ਸੀ, ਉਹ (ਸਥਾਨ-ਅਵਸਥਾ) ਤਾਂ ਬੀਤ ਚੁੱਕੀ; ਅਤੇ ਇਹ (ਵਰਤਮਾਨ) ਸਥਾਨ ਭਿੰਨ ਕਾਲ ਦਾ ਹੈ। ਭਿੰਨ ਕਾਲਾਂ ਦੀਆਂ (ਦੋ ਅਵਸਥਾਵਾਂ) ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਬਾਧਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?