The Vision of Śiva· 4.22 / 124

The Vision of Śiva4.22

4.22
यत्र काले सरजतो देशोऽभूत्स गतस्तदा । कालान्तरेण देशोऽसौ का बाधा भिन्नकालयोः ॥२२॥
yatra kāle sarajato deśo'bhūtsa gatastadā | kālāntareṇa deśo'sau kā bādhā bhinnakālayoḥ
— எந்த காலத்தில் ; — வெள்ளியுடைய (வெள்ளியெனத் தோன்றிய) ; — இடம் ; — இருந்தது ; — அது ; — கடந்துவிட்டது ; — அப்போது ; — வேறு காலத்தில் ; — இடம் ; — இந்த ; — என்ன பாதை (மறுப்பு) ; — வேறுவேறு காலத்தனவான இவ்விரண்டுக்கு

எந்த காலத்தில் வெள்ளியுடைய (வெள்ளியெனத் தோன்றிய) இடம் இருந்ததோ, அது கடந்துவிட்டது; அப்போது வேறு காலத்தில் இந்த இடம் (உள்ளது); வேறுவேறு காலங்களுடைய இவ்விரண்டுக்கும் என்ன பாதை (மறுப்பு)?