विभिन्नशिवपक्षे तु सत्ये दार्ढ्यं परत्र नो ।
प्रतीतिमात्रमेवात्र तावता बन्धमोक्षता ॥७०॥
vibhinnaśivapakṣe tu satye dārḍhyaṃ paratra no |
pratītimātramevātra tāvatā bandhamokṣatā
ਪਰ ਵਿਭਿੰਨ (ਜਗਤ ਤੋਂ ਅਲੱਗ) ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ, ਜੇ (ਸ਼ਿਵ) ਸੱਚਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ (ਯਥਾਰਥ) ਹੈ, ਦੂਜੇ (ਜਗਤ) ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ; ਇੱਥੇ (ਜਗਤ ਵਿੱਚ) ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਤੀਤੀ-ਮਾਤ੍ਰ ਹੈ—ਉੱਨੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬੰਧ ਤੇ ਮੋਕਸ਼ਤਾ (ਟਿਕੀ ਹੈ)।