The Vision of Śiva· 3.70 / 99

The Vision of Śiva3.70

3.70
विभिन्नशिवपक्षे तु सत्ये दार्ढ्यं परत्र नो । प्रतीतिमात्रमेवात्र तावता बन्धमोक्षता ॥७०॥
vibhinnaśivapakṣe tu satye dārḍhyaṃ paratra no | pratītimātramevātra tāvatā bandhamokṣatā
— విభిన్నశివపక్షమున (శివుడు వేరను పక్షమున) ; — కాని ; — (శివుడే) సత్యమైతే ; — దార్ఢ్యము (స్థిర సత్యత) ; — ఇతరమునందు ; — లేదు ; — ప్రతీతిమాత్రమే (కేవల అభాస) ; — ఇచట ; — అంతవరకు ; — బంధ-మోక్షత

కాని శివుడు (జగత్తునుండి) విభిన్నుడను (ద్వైత) పక్షమున, (శివుడే) సత్యమైతే, ఇతరమునందు (జగత్తునందు) దార్ఢ్యము (స్థిర సత్యత) లేదు; (జగత్తు) ప్రతీతిమాత్రమగుటవలన, అంతవరకు వారి బంధ-మోక్షత (అసత్యముపై ఆధారపడును).