विभिन्नशिवपक्षे तु सत्ये दार्ढ्यं परत्र नो ।
प्रतीतिमात्रमेवात्र तावता बन्धमोक्षता ॥७०॥
vibhinnaśivapakṣe tu satye dārḍhyaṃ paratra no |
pratītimātramevātra tāvatā bandhamokṣatā
କିନ୍ତୁ ଶିବ (ଜଗତଠାରୁ) ବିଭିନ୍ନ ବୋଲି (ଦ୍ୱୈତବାଦୀ) ପକ୍ଷରେ, ଯଦି (କେବଳ ଶିବ) ସତ୍ୟ, ତେବେ ଅନ୍ୟ (ଜଗତ) ବିଷୟରେ ଦାର୍ଢ଼୍ୟ (ଦୃଢ଼ ବାସ୍ତବତା) ନାହିଁ; (ଜଗତ) କେବଳ ପ୍ରତୀତି-ମାତ୍ର ହୋଇ, ସେତିକି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (ସେମାନଙ୍କ) ବନ୍ଧ-ମୋକ୍ଷତା (ଅସତ୍ୟ ଉପରେ ଆଶ୍ରିତ)।