विभिन्नशिवपक्षे तु सत्ये दार्ढ्यं परत्र नो ।
प्रतीतिमात्रमेवात्र तावता बन्धमोक्षता ॥७०॥
vibhinnaśivapakṣe tu satye dārḍhyaṃ paratra no |
pratītimātramevātra tāvatā bandhamokṣatā
ಆದರೆ (ಜಗತ್ತಿನಿಂದ) ವಿಭಿನ್ನನಾದ ಶಿವನ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ — ಅವನು ಸತ್ಯವಾದರೆ (ಅವನಲ್ಲಿ) ದಾರ್ಢ್ಯ, ಬೇರೆಯದರಲ್ಲಿ (ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ) ಇಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಪ್ರತೀತಿಮಾತ್ರ, ಅಷ್ಟರಿಂದಲೇ ಬಂಧ-ಮೋಕ್ಷತೆ (ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ).