विभिन्नशिवपक्षे तु सत्ये दार्ढ्यं परत्र नो ।
प्रतीतिमात्रमेवात्र तावता बन्धमोक्षता ॥७०॥
vibhinnaśivapakṣe tu satye dārḍhyaṃ paratra no |
pratītimātramevātra tāvatā bandhamokṣatā
কিন্তু বিভিন্ন (পৃথক্) শিবপক্ষে (দ্বৈতমতে) যদি (কেবল শিব) সত্য, তবে অপরে (জগতে) দার্ঢ্য (দৃঢ় সত্যতা) নাই; (জগৎ) কেবল প্রতীতিমাত্র, ততটুকুতেই (তাহাদের) বন্ধ-মোক্ষতা (অসত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত)।