The Vision of Śiva· 2.77 / 90

The Vision of Śiva2.77

2.77
आप्तानाप्तभाषितत्वे विशेषो नास्ति शब्दगः । नित्यत्वे शब्दतत्त्वस्य व्यङ्ग्यत्वं ध्वनिभिर्न च ॥७७॥
āptānāptabhāṣitatve viśeṣo nāsti śabdagaḥ | nityatve śabdatattvasya vyaṅgyatvaṃ dhvanibhirna ca
— ਆਪਤ ਜਾਂ ਅਨਾਪਤ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ; — ਅੰਤਰ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ; — ਨਹੀਂ ਹੈ ; — (ਨਿੱਤ) ਸ਼ਬਦ-ਸੰਬੰਧੀ ; — ਨਿੱਤ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ; — ਸ਼ਬਦ-ਤੱਤਵ ਦੇ ; — ਵ੍ਯੰਗ੍ਯਤਾ (ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ) ; — ਧੁਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ; — ਅਤੇ ਨਹੀਂ (ਘਟਦੀ)

(ਤੁਹਾਡੇ ਮਤ ਵਿੱਚ) ਸ਼ਬਦ-ਸੰਬੰਧੀ (ਨਿੱਤ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ) ਆਪਤ ਜਾਂ ਅਨਾਪਤ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੇ ਜਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ; ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਤੱਤਵ ਦੇ ਨਿੱਤ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਧੁਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਦੀ ਵ੍ਯੰਗ੍ਯਤਾ (ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ) ਵੀ ਨਹੀਂ (ਘਟਦੀ)।