The Vision of Śiva· 2.77 / 90

The Vision of Śiva2.77

2.77
आप्तानाप्तभाषितत्वे विशेषो नास्ति शब्दगः । नित्यत्वे शब्दतत्त्वस्य व्यङ्ग्यत्वं ध्वनिभिर्न च ॥७७॥
āptānāptabhāṣitatve viśeṣo nāsti śabdagaḥ | nityatve śabdatattvasya vyaṅgyatvaṃ dhvanibhirna ca
— আপ্ত বা অনাপ্ত কর্তৃক ভাষিতত্বে ; — বিশেষ (ভেদ) ; — নাই ; — শব্দগত (শব্দ-সম্বন্ধে) ; — নিত্যত্বে ; — শব্দতত্ত্বের ; — ব্যঙ্গ্যত্ব (অভিব্যক্তি) ; — ধ্বনিসমূহ দ্বারা ; — এবং নহে

(শব্দ) নিত্য হইলে শব্দগত (শব্দ-সম্বন্ধে) আপ্ত বা অনাপ্ত কর্তৃক ভাষিতত্বে কোনো বিশেষ (ভেদ) নাই; এবং নিত্য শব্দতত্ত্বের ধ্বনিসমূহ দ্বারা ব্যঙ্গ্যত্বও (অভিব্যক্তিও) সম্ভব নহে।