The Vision of Śiva· 2.77 / 90

The Vision of Śiva2.77

2.77
आप्तानाप्तभाषितत्वे विशेषो नास्ति शब्दगः । नित्यत्वे शब्दतत्त्वस्य व्यङ्ग्यत्वं ध्वनिभिर्न च ॥७७॥
āptānāptabhāṣitatve viśeṣo nāsti śabdagaḥ | nityatve śabdatattvasya vyaṅgyatvaṃ dhvanibhirna ca
— आप्त-अनाप्त (विश्वसनीय-अविश्वसनीय) यांनी भाषित होण्यात ; — विशेष, भेद ; — नाही ; — शब्दगत (नित्य शब्दाविषयीचा) ; — नित्यत्व असल्यास ; — शब्दतत्त्वाचे ; — व्यंग्यत्व (अभिव्यक्त होणे) ; — ध्वनींनी ; — आणि नाही (घडत)

आप्त-अनाप्त (विश्वसनीय-अविश्वसनीय) यांनी भाषित होण्यात शब्दगत (नित्य शब्दाविषयीचा) विशेष (भेद) उरत नाही; आणि शब्दतत्त्व नित्य असल्यास ध्वनींनी त्याचे व्यंग्यत्व (अभिव्यक्त होणे) घडत नाही.