The Vision of Śiva· 2.77 / 90

The Vision of Śiva2.77

2.77
आप्तानाप्तभाषितत्वे विशेषो नास्ति शब्दगः । नित्यत्वे शब्दतत्त्वस्य व्यङ्ग्यत्वं ध्वनिभिर्न च ॥७७॥
āptānāptabhāṣitatve viśeṣo nāsti śabdagaḥ | nityatve śabdatattvasya vyaṅgyatvaṃ dhvanibhirna ca
— ଆପ୍ତ ବା ଅନାପ୍ତ-ଭାଷିତତ୍ୱ (ବିଶ୍ୱସନୀୟ ବା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ବକ୍ତାଦ୍ୱାରା କଥିତ ହେବା)ରେ ; — ବିଶେଷ, ଭେଦ ; — ନାହିଁ ; — ଶବ୍ଦ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ; — ନିତ୍ୟତ୍ୱ ହେତୁ ; — ଶବ୍ଦତତ୍ତ୍ୱର ; — ବ୍ୟଙ୍ଗ୍ୟତ୍ୱ (ଅଭିବ୍ୟକ୍ତ ହେବା) ; — ଧ୍ୱନିଦ୍ୱାରା ; — ନୁହେଁ

ଯଦି (ଶବ୍ଦ) ନିତ୍ୟ, ତେବେ ଶବ୍ଦ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆପ୍ତ ବା ଅନାପ୍ତ-ଭାଷିତତ୍ୱ (ବିଶ୍ୱସନୀୟ ବା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ବକ୍ତାଦ୍ୱାରା କଥିତ ହେବା)ରେ କୌଣସି ବିଶେଷ (ଭେଦ) ନାହିଁ; ଆଉ (ନିତ୍ୟ) ଶବ୍ଦତତ୍ତ୍ୱ (କ୍ଷଣିକ) ଧ୍ୱନିଦ୍ୱାରା ବ୍ୟଙ୍ଗ୍ୟ (ଅଭିବ୍ୟକ୍ତ) ହୋଇ ପାରେ ନାହିଁ।