The Vision of Śiva· 2.76 / 90

The Vision of Śiva2.76

2.76
अत्रैव शब्दनित्यत्ववादिनो रूढतां गताः । अनादिनाथ तेनैव शब्दतत्त्वेन तुल्यता ॥७६॥
atraiva śabdanityatvavādino rūḍhatāṃ gatāḥ | anādinātha tenaiva śabdatattvena tulyatā
— ਇੱਥੇ ਹੀ ; — ਸ਼ਬਦ-ਨਿੱਤਤਾ ਦੇ ਵਾਦੀ ; — ਰੂਢ਼ਤਾ, ਅੜੇ ਰਹਿਣਾ ; — ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ; — ਅਨਾਦਿ (ਆਦਿ-ਰਹਿਤ) ਨਾਲ ; — ਹੁਣ ; — ਉਸ ਹੀ ; — ਸ਼ਬਦ-ਤੱਤਵ ਨਾਲ ; — ਤੁੱਲਤਾ, ਬਰਾਬਰੀ

ਇੱਥੇ ਹੀ ਸ਼ਬਦ-ਨਿੱਤਤਾ ਦੇ ਵਾਦੀ (ਆਪਣੇ ਮਤ ਵਿੱਚ) ਰੂਢ਼ (ਅੜੇ) ਹੋ ਗਏ ਹਨ; ਹੁਣ ਉਸ ਅਨਾਦਿ ਸ਼ਬਦ-ਤੱਤਵ ਨਾਲ ਹੀ (ਸਾਡੇ ਸ਼ਿਵ ਦੀ) ਤੁੱਲਤਾ (ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨ ਉੱਠਦਾ ਹੈ)।