The Vision of Śiva2.76
अत्रैव शब्दनित्यत्ववादिनो रूढतां गताः ।
अनादिनाथ तेनैव शब्दतत्त्वेन तुल्यता ॥७६॥
atraiva śabdanityatvavādino rūḍhatāṃ gatāḥ |
anādinātha tenaiva śabdatattvena tulyatā
— ঠিক ইয়াতেই ; — শব্দ-নিত্যত্ব-বাদীসকল ; — দৃঢ় অৱস্থান, স্থিৰতা ; — প্ৰাপ্ত হৈছে ; — অনাদিৰ সৈতে ; — এতিয়া ; — সেই (অনাদি)ৰ সৈতেই ; — শব্দতত্ত্বৰ সৈতে ; — তুল্যতা, সমানতা ঠিক ইয়াতেই শব্দ-নিত্যত্ব-বাদীসকল (নিজৰ মততে) দৃঢ়ভাৱে স্থিৰ হৈ আছে; এতিয়া সেই অনাদি শব্দতত্ত্বৰ সৈতেই (আমাৰ শিৱ-তত্ত্বৰ) তুল্যতা (যদি কোৱা হয়) —