The Vision of Śiva1.33
बिभ्रद्बिभर्ति रूपाणि तावता व्यवहारतः ।
यावत्स्थूलं जडाभासं संहतं पार्थिवं घनम् ॥३३॥
bibhradbibharti rūpāṇi tāvatā vyavahārataḥ |
yāvatsthūlaṃ jaḍābhāsaṃ saṃhataṃ pārthivaṃ ghanam
— ਧਾਰਦਾ ਹੋਇਆ ; — ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ; — ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ; — ਉੱਨੇ, ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ; — ਵਿਅਵਹਾਰ-ਵੱਸ ; — ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ, ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ; — ਸਥੂਲ ; — ਜੜ੍ਹ-ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ; — ਸੰਘਟਿਤ, ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ; — ਪਾਰਥਿਵ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ-ਮਯ ; — ਘਣ, ਠੋਸ ਇਉਂ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਉੱਨੇ ਰੂਪ ਵਿਅਵਹਾਰ-ਵੱਸ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸਥੂਲ, ਜੜ੍ਹ-ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਸੰਘਟਿਤ, ਪਾਰਥਿਵ (ਪ੍ਰਿਥਵੀ-ਮਯ) ਅਤੇ ਘਣ (ਠੋਸ) ਹੈ।