The Vision of Śiva1.33
बिभ्रद्बिभर्ति रूपाणि तावता व्यवहारतः ।
यावत्स्थूलं जडाभासं संहतं पार्थिवं घनम् ॥३३॥
bibhradbibharti rūpāṇi tāvatā vyavahārataḥ |
yāvatsthūlaṃ jaḍābhāsaṃ saṃhataṃ pārthivaṃ ghanam
— ധരിച്ചുകൊണ്ട് ; — ധരിക്കുന്നു ; — രൂപങ്ങൾ ; — അത്രത്തോളം ; — വ്യവഹാരപ്രകാരം ; — എത്രത്തോളം, വരെ ; — സ്ഥൂലമായത് ; — ജഡമായി ഭാസിക്കുന്നത് ; — സംഹതമായത് ; — പാർഥിവമായത് ; — ഘനമായത് രൂപങ്ങൾ ധരിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ വ്യവഹാരപ്രകാരം രൂപങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു — സ്ഥൂലവും ജഡമായി ഭാസിക്കുന്നതും സംഹതവും പാർഥിവവും ഘനവുമായതുവരെ.