The Vision of Śiva1.33
बिभ्रद्बिभर्ति रूपाणि तावता व्यवहारतः ।
यावत्स्थूलं जडाभासं संहतं पार्थिवं घनम् ॥३३॥
bibhradbibharti rūpāṇi tāvatā vyavahārataḥ |
yāvatsthūlaṃ jaḍābhāsaṃ saṃhataṃ pārthivaṃ ghanam
— ধাৰণ কৰি ; — ধাৰণ কৰে ; — ৰূপবোৰ ; — ততখিনিলৈকে ; — ব্যৱহাৰৰ (দৈনন্দিন কাৰবাৰৰ) দ্বাৰা ; — যিমানলৈকে, পৰ্যন্ত ; — স্থূল ; — জড়াভাস, অচেতন-ৰূপে প্ৰতিভাত ; — সংহত, পুঞ্জীভূত ; — পাৰ্থিৱ, মাটি-সম্বন্ধীয় ; — ঘন, ডাঠ ৰূপ ধাৰণ কৰি কৰি তেওঁ ততখিনিলৈকে ব্যৱহাৰৰ দ্বাৰা ৰূপ ধৰে, যিমানলৈকে স্থূল, জড়াভাস, সংহত, পাৰ্থিৱ, ঘন (পৃথিৱী-তত্ত্ব পোৱা নাযায়)।