The Vision of Śiva· 1.33 / 49

The Vision of Śiva1.33

1.33
बिभ्रद्बिभर्ति रूपाणि तावता व्यवहारतः । यावत्स्थूलं जडाभासं संहतं पार्थिवं घनम् ॥३३॥
bibhradbibharti rūpāṇi tāvatā vyavahārataḥ | yāvatsthūlaṃ jaḍābhāsaṃ saṃhataṃ pārthivaṃ ghanam
— ધારણ કરતો ; — ધારણ કરે છે ; — રૂપો ; — એ હદ સુધી ; — વ્યવહારથી ; — જ્યાં સુધી ; — સ્થૂળ ; — જડ-ભાસ ; — સંહત, ઘટ્ટ ; — પાર્થિવ ; — ઘન

રૂપ ઉપર રૂપ ધારણ કરતો તે, વ્યવહારથી, એ હદ સુધી તેમને ધારણ કરે છે — જ્યાં સુધી સ્થૂળ, જડ-ભાસ, સંહત (ઘટ્ટ), પાર્થિવ, ઘન.