The Vision of Śiva1.33
बिभ्रद्बिभर्ति रूपाणि तावता व्यवहारतः ।
यावत्स्थूलं जडाभासं संहतं पार्थिवं घनम् ॥३३॥
bibhradbibharti rūpāṇi tāvatā vyavahārataḥ |
yāvatsthūlaṃ jaḍābhāsaṃ saṃhataṃ pārthivaṃ ghanam
— ధరించుచు ; — ధరించును ; — రూపములను ; — అంతవరకును ; — వ్యవహారరీత్యా ; — ఎంతవరకు (అనగా అంతవరకును) ; — స్థూలమైనది ; — జడాభాసమైనది ; — సంహతమైనది ; — పార్థివమైనది ; — ఘనమైనది రూపముల వెంట రూపములను ధరించుచు, అంతవరకును వ్యవహారరీత్యా ధరించును—స్థూలమై, జడాభాసమై, సంహతమై, పార్థివమై, ఘనమై ఉన్నదానివరకును.