The Vision of Śiva· 1.34 / 49

The Vision of Śiva1.34

1.34
तथा नानाशरीराणि भुवनानि तथा तथा । विसृज्य रूपं गृह्णाति प्रोत्कृष्टाधममध्यमम् ॥३४॥
tathā nānāśarīrāṇi bhuvanāni tathā tathā | visṛjya rūpaṃ gṛhṇāti protkṛṣṭādhamamadhyamam
— അപ്രകാരം ; — നാനാശരീരങ്ങൾ ; — ഭുവനങ്ങൾ ; — ആ ആ വിധത്തിൽ ; — വിസർജിച്ച് ; — രൂപം ; — സ്വീകരിക്കുന്നു ; — ഉത്കൃഷ്ടവും അധമവും മധ്യമവുമായത്

അപ്രകാരം നാനാശരീരങ്ങളും ഭുവനങ്ങളും അതാതുവിധത്തിൽ (സൃഷ്ടിച്ച്), രൂപം വിസർജിച്ച് ഉത്കൃഷ്ടവും അധമവും മധ്യമവുമായ (രൂപം) സ്വീകരിക്കുന്നു.