तदारूढप्रमितेस्तत्क्षयाज्जीवसङ्क्षयः ॥४१॥
tad-ārūḍha-pramites tat-kṣayāj jīva-saṅkṣayaḥ
sūtra
ਉਸ (ਆਤਮਾ) ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਦੀ (ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਦੇ) ਨਾਸ ਨਾਲ (ਸੀਮਿਤ) ਜੀਵ-ਭਾਵ ਦਾ ਨਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਉਸ (ਆਤਮਾ) ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਦੀ (ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਦੇ) ਨਾਸ ਨਾਲ (ਸੀਮਿਤ) ਜੀਵ-ਭਾਵ ਦਾ ਨਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।