तदारूढप्रमितेस्तत्क्षयाज्जीवसङ्क्षयः ॥४१॥
tad-ārūḍha-pramites tat-kṣayāj jīva-saṅkṣayaḥ
sūtra
ಆ (ಆತ್ಮ)ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಆರೂಢವಾದ ಪ್ರಮಿತಿಯುಳ್ಳವನಿಗೆ ಅದರ (ಅಭಿಲಾಷೆಯ) ಕ್ಷಯದಿಂದ ಜೀವ-ಸಂಕ್ಷಯ (ಮಿತ ಜೀವತ್ವದ ನಾಶ) ಆಗುತ್ತದೆ.
ಆ (ಆತ್ಮ)ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಆರೂಢವಾದ ಪ್ರಮಿತಿಯುಳ್ಳವನಿಗೆ ಅದರ (ಅಭಿಲಾಷೆಯ) ಕ್ಷಯದಿಂದ ಜೀವ-ಸಂಕ್ಷಯ (ಮಿತ ಜೀವತ್ವದ ನಾಶ) ಆಗುತ್ತದೆ.