Śiva Sūtras · 3.41

Śiva Sūtras 3.41

3.41
तदारूढप्रमितेस्तत्क्षयाज्जीवसङ्क्षयः ॥४१॥
tad-ārūḍha-pramites tat-kṣayāj jīva-saṅkṣayaḥ
sūtra
— তদারূঢ় প্রমিতার (যাঁর জ্ঞান আত্মায় দৃঢ়প্রতিষ্ঠ) ; — তা (অভিলাষ)-র ক্ষয়ে ; — (সীমিত) জীবের সঙ্ক্ষয়/বিনাশ

তদারূঢ় (আত্মায় প্রতিষ্ঠিত) প্রমিতার (অভিলাষের) ক্ষয়ে জীব-সঙ্ক্ষয় (সীমিত জীবত্বের বিনাশ)।