KN · Śiva Sūtras 3.42

3.42

भूतकञ्चुकी तदा विमुक्तो भूयः पतिसमः परः ॥४२॥

bhūta-kañcukī tadā vimukto bhūyaḥ pati-samaḥ paraḥ

sūtra

— ಭೂತ-ಕಂಚುಕೀ (ಭೂತಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಹೊದಿಕೆ-ಮಾತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದವನು) ; — ತದಾ (ಆಗ) ; — ವಿಮುಕ್ತ (ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡವನು) ; — ಭೂಯಃ (ಮುಂದೆ, ಬಳಿಕ) ; — ಪತಿ-ಸಮ (ಪತಿಗೆ — ಶಿವನಿಗೆ ಸಮಾನ) ; — ಪರ (ಸರ್ವೋತ್ತಮ)

ಆಗ ಭೂತಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಕಂಚುಕ (ಹೊರ ಹೊದಿಕೆ)ವಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ವಿಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಪತಿಗೆ (ಶಿವನಿಗೆ) ಸಮಾನನಾದ ಪರ (ಸರ್ವೋತ್ತಮ).