भूतकञ्चुकी तदा विमुक्तो भूयः पतिसमः परः ॥४२॥
bhūta-kañcukī tadā vimukto bhūyaḥ pati-samaḥ paraḥ
sūtra
ସେତେବେଳେ ଭୂତ-କଞ୍ଚୁକୀ (ଭୂତମାନଙ୍କୁ କେବଳ ବାହ୍ୟ ବସ୍ତ୍ର ସଦୃଶ ଧାରଣ କରୁଥିବା) ବିମୁକ୍ତ (ଯୋଗୀ) ପୁନଶ୍ଚ ପତି-ତୁଲ୍ୟ, ପର (ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ) ହୁଅନ୍ତି।
ସେତେବେଳେ ଭୂତ-କଞ୍ଚୁକୀ (ଭୂତମାନଙ୍କୁ କେବଳ ବାହ୍ୟ ବସ୍ତ୍ର ସଦୃଶ ଧାରଣ କରୁଥିବା) ବିମୁକ୍ତ (ଯୋଗୀ) ପୁନଶ୍ଚ ପତି-ତୁଲ୍ୟ, ପର (ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ) ହୁଅନ୍ତି।