3.40 अभिलाषाद्बहिर्गतिः संवाह्यस्य ॥४०॥ abhilāṣād bahir-gatiḥ saṃvāhyasya sūtra abhilāṣāt — ਇੱਛਾ/ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ; bahir-gatiḥ — ਬਾਹਰ-ਮੁਖੀ ਗਤੀ ; saṃvāhyasya — (ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰਾ) ਲੇ ਜਾਏ ਜਾਂਦੇ (ਮੋਹਿਤ ਜੀਵ) ਦੀ (ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰਾ) ਲੇ ਜਾਏ ਜਾਂਦੇ (ਜੀਵ) ਦੀ ਬਾਹਰ-ਮੁਖੀ ਗਤੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ (ਇੱਛਾ) ਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।