3.40 अभिलाषाद्बहिर्गतिः संवाह्यस्य ॥४०॥ abhilāṣād bahir-gatiḥ saṃvāhyasya sūtra abhilāṣāt — അഭിലാഷത്തിൽ നിന്ന്/കാമത്തിൽ നിന്ന് ; bahir-gatiḥ — ബഹിർഗ്ഗതി (പുറത്തേക്കുള്ള ചലനം) ; saṃvāhyasya — സംവാഹ്യന്റെ (സംസാരവാഹിതനായ ജീവന്റെ) അഭിലാഷത്തിൽ നിന്നാണ് സംവാഹ്യന്റെ (സംസാരവാഹിതന്റെ) ബഹിർഗ്ഗതി.