आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥
३-४४ ॥
āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇā |
kāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca ||
3-44 ||
ਹੇ ਕੁੰਤੀ-ਪੁੱਤਰ, ਗਿਆਨੀ ਦਾ ਗਿਆਨ ਇਸ ਨਿੱਤ ਵੈਰੀ ਦੁਆਰਾ — ਜੋ ਕਾਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਭਰੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਹੈ — ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।