आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥
३-४४ ॥
āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇā |
kāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca ||
3-44 ||
ହେ କୁନ୍ତୀପୁତ୍ର, ଜ୍ଞାନୀର ଜ୍ଞାନ ଏହି ନିତ୍ୟ ବୈରୀଦ୍ୱାରା — କାମରୂପୀ ଓ ଦୁଷ୍ପୂର (ତୃପ୍ତ କରିବା କଷ୍ଟକର) ଅଗ୍ନିଦ୍ୱାରା — ଆବୃତ।