धूमेनाव्रियते वह्निर्यथाऽऽदर्शो मलेन च ।
यथोल्वेनावृतो गर्भस्तथा नेनायमावृतः ॥
३-४३ ॥
dhūmenāvriyate vahniryathā''darśo malena ca |
yatholvenāvṛto garbhastathā nenāyamāvṛtaḥ ||
3-43 ||
ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਮੈਲ ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਗਰਭ (ਭਰੂਣ) ਝਿੱਲੀ ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ (ਗਿਆਨ) ਉਸ (ਕਾਮ) ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।