धूमेनाव्रियते वह्निर्यथाऽऽदर्शो मलेन च ।
यथोल्वेनावृतो गर्भस्तथा नेनायमावृतः ॥
३-४३ ॥
dhūmenāvriyate vahniryathā''darśo malena ca |
yatholvenāvṛto garbhastathā nenāyamāvṛtaḥ ||
3-43 ||
ധൂമത്താൽ അഗ്നി മൂടപ്പെടുന്നതുപോലെയും, ധൂളിയാൽ കണ്ണാടി മൂടപ്പെടുന്നതുപോലെയും, ഉൽബത്താൽ ഗർഭം പൊതിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെയും, അതിനാൽ (കാമത്താൽ) ഇത് (ജ്ഞാനം) മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.