धूमेनाव्रियते वह्निर्यथाऽऽदर्शो मलेन च ।
यथोल्वेनावृतो गर्भस्तथा नेनायमावृतः ॥
३-४३ ॥
dhūmenāvriyate vahniryathā''darśo malena ca |
yatholvenāvṛto garbhastathā nenāyamāvṛtaḥ ||
3-43 ||
જેમ અગ્નિ ધુમાડાથી ઢંકાય છે, અને દર્પણ મેલથી, જેમ ગર્ભ ઓળ (ઝિલ્લી)થી ઢંકાયેલો હોય છે, તેમ આ (જ્ઞાન) એનાથી ઢંકાયેલું છે.