Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.43
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथाऽऽदर्शो मलेन च ।
यथोल्वेनावृतो गर्भस्तथा नेनायमावृतः ॥
३-४३ ॥
dhūmenāvriyate vahniryathā''darśo malena ca |
yatholvenāvṛto garbhastathā nenāyamāvṛtaḥ ||
3-43 ||
— যেনেকৈ ধোঁৱাই অগ্নিক আবৃত কৰে ; — যেনেকৈ ধুলিয়ে দাপোণক ; — যেনেকৈ জৰায়ুৱে ভ্ৰূণক আবৃত কৰে ; — তেনেকৈ ইয়াৰ দ্বাৰা এয়া আবৃত এই কলুষিত, ক্ষুদ্ৰ, ছিদ্ৰদৰ্শী (দোষ বিচৰা), ৰজঃপ্ৰৱৃত্ত আৰু মোহস্বৰূপ (অহংকাৰ)েই মানুহৰ উপদ্ৰৱ (পীড়া)।