त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥
२-४६ ॥
traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna |
nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ||
2-46 ||
ਹੇ ਅਰਜੁਨ, ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਤਿੰਨ ਗੁਣ ਹਨ; ਤੂੰ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋ ਜਾ, ਦ੍ਵੰਦ੍ਵਾਂ (ਸੁੱਖ-ਦੁੱਖ ਆਦਿ ਜੋੜਿਆਂ) ਤੋਂ ਮੁਕਤ, ਸਦਾ ਸੱਤ੍ਵ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਯੋਗ-ਕਸ਼ੇਮ (ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੇ ਰੱਖਿਆ) ਤੋਂ ਨਿਰਲੇਪ, ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਜਾ।