यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके ।
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥
२-४७ ॥
yāvānartha udapāne sarvataḥ samplutodake |
tāvānsarveṣu vedeṣu brāhmaṇasya vijānataḥ ||
2-47 ||
ਜਿਵੇਂ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਜਲ ਨਾਲ ਭਰੇ (ਹੜ੍ਹ ਆਏ) ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਖੂਹ ਦਾ ਜਿੰਨਾ ਕੁ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਨਾ ਹੀ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ (ਤੱਤ੍ਵ ਨੂੰ) ਜਾਣਦਾ ਹੈ।