त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥
२-४६ ॥
traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna |
nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ||
2-46 ||
அர்ஜுனா, வேதங்கள் முக்குணங்களைப் பொருளாகக் கொண்டவை; நீ முக்குணங்களைக் கடந்தவனாகு, இருமைகளற்றவனாகு, என்றும் சத்துவத்தில் நிலைத்தவனாகு, பெறுதல்-காத்தலில் கவலையற்றவனாகு, ஆத்மாவில் நிலைத்தவனாகு.